Esse verão europeu que começa a chegar traz um desejo de roupas claras e muito trabalhadas. Rendas, crochês, macramês, inúmeras formas de trabalhar o fio em roupas e acessórios. O clima claro quase branco foi explorado no belo filme da Chanel dirigido por Karl Langerfeld.

Questa estate chi inizia porta un desiderio di abiti molto chiaro e lavorati. Pizzo, uncinetto, macramè, innumerevoli modi di lavorare il filato in abbigliamento e accessori. Questa atmosfera chiara quasi bianca è esplorata nel bellissimo film diretto da Chanel Karl Langerfelder.

This summer begins to get a desire to wear clothes very light and worked. Lace, crochet, macrame, countless ways of working the yarn into clothing and accessories. This clear almost white was atmosfere explored in beautiful film directed by Chanel’s Karl Langerfelder.

 One Trip Pass è uno di quei blog che, anche senza capire che cosa ti sta succedendo ti  innamore. Per le immagini, l’estetica, il clima di spiaggia deserta in una giornata fredda. La rivista GQ  si innamorò e Levis Strauss pure. Il concetto del blog è quello di salvare le vecchie tradizioni artegianale  in America. E cosi che Levis ha datto a loro la creazione dei suoi tre migliori negozi. Il risultato si chiama Made Here , linee speciali realizzati in partnership con gli americani artigiani che potete vedere nel video.

One Trip Pass is one of those blogs that even without understanding what is happening you fall in love. For images, aesthetics, the climate of empty beach on a cool day. GQ magazine fell in love and Levis Strauss as well. The concept of dual creator of the blog is to rescue the old traditions of handmade in America. And that Levis has their hand in the design of its three best shops. The result is called Made Here, special lines made ​​in partnership with american’s artisans  that you can see in video.

I hope that readers of LV are not tires to  hear  that the manual and craft are synonymous with luxury. For not yet tired I prepared two post , two other fine examples. 
The first is the factory of Holland House Candle which has a very special, almost hypnotic way of making candles. The challenge of reaching new reality to something already known is an exercise in creating extremely interesting. There are candles, but there seems little for what they really are.

Mi auguro che i lettori di LeValigie  non sono stanchi di sentire che il manuale e artigianale sono sinonimo di lusso. Per quelle  non ancora stanchi vi preparo due post , altri due belli esempi.
Il primo è la fabbrica di Holland House Candle  che ha una molto particolare, quasi ipnotica di  fare le candele. La sfida di raggiungere la nuova realtà a qualcosa di già conosciuto è un esercizio di creazione  estremamente interessante. Sono candele, ma ci sembra poco per quello che realmente sono.

Alexander McQueen
Savage Beauty Exhibit at the Met
May 4 – July 31, 2011 at the Metropolitan Museum in NY

Alexander McQueen’s death was marked in the memory of many people. Memory is the perfect land in which McQueen finds its place, with work on the edge of history and fantasy. Contemporary fairy tales are  costume master at balancing light and shade. Often more shadows than light. Congratulations to the Metropolitan Museum in New York.

A morte de Alexander McQueen ficou marcada na memoria de muita gente. E è la mesmo na memoria que McQueen encontra seu lugar, com um trabalho no limite da Historia e da Fantasia. Contos de Fadas contemporaneos encontram figurinista mestre em equilibrar luz e sombras. Muitas vezes mais sombras que luz. Parabéns ao Metropolitan Museum de New York.

ps. Para Joao Pimenta.

La morte di Alexander McQueen è stata segnata nella memoria di molte persone. E anche la memoria e in cui McQueen trova il suo posto, con un lavoro ai margini della storia e fantasia. Le fiabe  contemporanea  torvano in lui il perfetto costume a bilanciare luci e ombre. Spesso più ombre che luce. Complimenti al Metropolitan Museum di New York.