Quando a saudade aperta, os ventos tropicais trazem um presente. Tudo è… è o nome escolhido para o espaço dado aos artistas brasileiros convidados de honra dessa Pitti Uomo de junho. Uma proposta de arte contemporânea brasileira, na minha opinião certeira e quase complexa, pelos curadores Alberto Salvadorin e Andrea Lissoni. Quem entende esse som que corre na veia desse povo brasileiro? Siri, Pablo Nenflidio e Chelpa Ferrocom certeza sim. Todo som è materia a ser trabalhada, embalada e apresentada. Som que só não sai de boca, mas de todos os outros lugares possíveis e impossíveis. Tudo è… vai servir de espelho pra nós brasileiros no estrangeiro descobrir mais alguma coisa sobre nós mesmos.
Bem vindos a Firenze!
When tightening the longing, the tropical winds bring a gift. Everything is … is the name chosen for the space given to Brazilian artists honored guests of Pitti Uomo in June. A proposal of Brazilian contemporary art, in my opinion accurate and almost complex, of the curators Salvadorin Alberto and Andrea Lissoni. Who understands that sound that flows in the vein of the Brazilian people? Siri, Chelpa Ferro and Pablo Nenflídio certainly do. Every sound matter to be handled, packaged and presented. Just do not sound that comes outfrom the mouth, but all other possible and impossible places. Everything is … will serve as a mirror for us Brazilians abroad find out something about ourselves.Welcome to Firenze!
Per fermare la nostalgia, i venti tropicali portare un regalo. Tutto è … è il nome scelto per lo spazio dato ad artisti brasiliani ospiti d’onore di Pitti Uomo di giugno. Una proposta di arte contemporanea brasiliana, a mio parere preciso e quasi complesso, degli curatori Alberto Salvadorin e Andrea Lissoni. Chi capisce che cose è il suono che scorre nelle vene del popolo brasiliano? Siri, Chelpa Ferro e Pablo Nenflídio certamente sì. Ogni suono è materia da trattare, imballati e presentati. Basta che non esca dalla bocca, ma tutti gli altri luoghi possibili e impossibili. Tutto è … servirà come uno specchio per noi brasiliani all’estero scoprire qualcosa su noi stessi.Benvenuti a Firenze!
Advertisement
