The Poetics of Simplicity

To my foreign friends learn more about  such thing as the “Brazilianness” and to my Brazilian friends know a little more of ourselves.

Brazil has slightly more than 500 years old which means that during the Renaissance in Italy we had not even left the womb yet. We’ll only be able to talk about art in the twenties with the official point of “Semana de 22 ” (yes, that statement is debatable). But regardless of the official movement, The Modernist, more accessible to the outside there are three names that helped make our DNA. If foreigner eyes find dificult in see your fashion identity and also for us, in art becomes easier.
And why talk about them now? It’s been for many post I’ve  been advocating this  idea of new luxury, nature, organic, waste land and housewife. The three artists have given a story to banal objects and it is this context that turned trash into art. Fasuion works a bit like that, a good brand has the power to give a history to a white shirt and make it worth a lot of money. Many people disagree the high price to pay for a label outfit, is the same as buying a plastic bottle signed by the Bispo do Rosario, a pillowcase of Leonilson and a broken doll of Farnese de Andrade.

 La poetica della semplicità

 

Per miei amici stranieri saperne di più su cosa è la brasilianità e ai miei amici brasiliani conoscere un po ‘più di noi stessi.

Il Brasile ha poco più di 500 anni  che significa che durante il Rinascimento in Italia non avevamo anche lasciato il grembo ancora. Ci sarà solo in grado di parlare di arte negli anni Venti con il punto ufficiale della “Settimana 22 “ (sì, questa affermazione è discutibile). Ma a prescindere dal movimento ufficiale, I Modernisti più accessibile al di fuori, ci sono tre nomi che hanno contribuito a rendere il nostro DNA. Se l’aspetto identita di moda al’straniero e anche ai nostri occhi sono ancora molto difficile trovare, l’arte diventa più facile.
E perché parlarne adesso? Perché da qualche tempo ormai sostengo questa  idea del nuovo lusso, natura, organico, waste land e casalinga. I tre artisti hanno datto una storia a oggetti banali e il contesto che ha trasformato i rifiuti in arte. La moda funziona un po ‘così, un buon marchio ha il potere di dare una storia a una camicia bianca e entranno in vigore alte cifre. Molte persone discutano  il prezzo alto da pagare per un abito firmato, è lo stesso l’acquisto di una bottiglia di plastica firmata dal Bispo do Rosario, una federa cucita per Leonilson e una bambola rotta di Farnese de Andrade.

 

A Poética da Simplicidade

Para meus amigos estrangeiros conhecerem melhor essa tal de brasilidade e para meus amigos brasileiros conhecerem um pouco mais de nós mesmos.

Brasil tem pouco mais de 500 anos de idade o que quer dizer que no período do Renascimento na Itália a gente nem tinha saído do útero ainda. A gente só vai poder falar de  de arte na década de vinte com o marco oficial da “Semana de 22″ (sim, è discutível essa afirmação). Mas independente do movimento oficial, Os Modernista, mais acessíveis ao exterior existem 3 nomes que ajudaram a fazer nosso dna. Se na moda nacional o olhar estrangeiro e também os nossos próprios olhos encontram uma grande dificuldade de achar uma identidade, na arte fica mais fácil.
E porque falar deles agora? Porque é já algum tempo que venho defendendo essa ideia de novo luxo, de natureza, orgânico, waste land e dona de casa. Os trés artistas deram uma historia a objetos banais e esse contexto transformou lixo em arte. A moda funciona um pouco assim, uma boa marca tem o poder de dar uma historia a uma camiseta branca e essa passar a valer altas cifras. Muita gente discute o alto preço que se paga por uma roupa assinada, è o mesmo que comprar uma garrafa plastica assinada por Bispo do Rosário, uma fronha de Leonilson e uma boneca quebrada de Farnese de Andrade.

 

Arthur Bispo do Rosario was born in Sergipe in 1909 and died in Rio de Janeiro in 1989. 01662 was his number as patients at a hospice in Colonia de Moreira, medical evaluation paranoid schizophrenic, Bishop  evaluation charged by God to judge the living and the dead. Of slave origin and sailor when young, trash recycled objects to later avant-garde compared to Duchamp. Most famous work of the Mantle Presentation to submit to God on Judgement Day.

Arthur Bispo do Rosario nato a Sergipe nel 1909 e morto a Rio de Janeiro nel 1989. 01662 pazienti in un ospizio a Colonia de Moreira, la valutazione medica schizofrenico paranoide, valutazione di lui steso  incaricati da Dio per giudicare i vivi ei morti. Di origini slaschiava e marinaio quando giovane , riciclva rifiuti per opere di avanguardia di nivello Duchamp. La opera pi importante è il Mantodella Presentazione  di sottomettersi a Dio nel giorno del Giudizio.

Arthur Bispo do Rosário nasceu no Sergipe em 1909 e morreu no Rio de Janeiro em 1989. Paciente 01662 no hospício de Colonia de Juliano Moreira, avaliação medica esquizofrenico paranóico, avaliação do próprio BIspo enviador por Deus encarregado de julgar aos vivos e aos mortos. De origem escrava e marinheiro quando jovem, reaproveitava objetos do lixo para obras de vanguarda mais tarde comparadas a Duchamp. Obra mais famosa o Manto de Apresentação para apresentar a Deus no dia do Juízo Final.

 

Leonilson born in Fortaleza in 1957 and died in São Paulo in 1993. Each work is part of an intimate diary of the last ten years of his life, walking through the fault of AIDS. Sewing and embroidery in everyday objects, he was member of the  intalian transvanguarda  for many years.

Leonilson nato a Fortaleza nel 1957 e morì a São Paulo nel 1993. Ogni opera fa parte di un diario intimo di questi ultimi dieci anni della sua vita, camminando per colpa dell’AIDS. Cucito e ricamo in oggetti di uso quotidiano ha fatto parte della transvanguarda  italiana  per molti anni.

Leonilson nascido em Fortaleza em 1957 e morto em São Paulo em 1993. Cada obra faz parte de um diário intimo dos últimos dez anos da sua vida, curta por culpa da Aids. Costurava e bordava objetos cotidianos e foi próximo a transvanguarda italiana por muitos anos.

Farnese de Andrade was born in 1926 in Minas Gerais and died in 1996 in Rio de Janeiro. Engraver newspaper  he was known by his fine works discharges mainly religious. Its most famous exhibit is called “Objects”and for a settled period he had an atelier in Barcelona. Farnese argued that history stops the story.

Farnese de Andrade è nato nel 1926 a Minas Gerais nel 1996 e morì a Rio de Janeiro. Incisore di giornale fu fomoso per suo lavoro con raffinata scarichi principalmente religioso. La sua mostra più famosa si chiama “oggetti ” e per un periodo avuto atelier a Barcellona. Farnese ha sostenuto che la Storia impedice la storia.

Farnese de Andrade nascido em 1926 em Minas Gerais e morto em 1996 no Rio de Janeiro. Gravurista de jornal ficou conhecido belas obras feitas com descartes principalmente religiosos. Sua exposição mais famosa se chama “Objetos” e por um período instalou-se com atelie em Barcelona.  Farnese defendia que a Historia impede a historia.



Advertisement